Sunday Afariogun, Odunolaoluwa Jenrola, Zeinab Nezami

The Offline AI Modules workstream enables practical, low-power, and community-accessible deployment of voice-first AI systems that operate fully offline. Designed for African language communities where speech is the dominant mode of interaction and internet connectivity is unreliable or absent, the workstream delivers three reinforcing components: a modular voice-first offline architecture, a low-cost hardware reference bill of materials, and a reproducible quantization and a reproducible quantization and benchmarking pipeline for instruction-tuned language models in the 2-5B parameter class. This paper presents the first end-to-end benchmark evaluation of the stack across two hardware tiers: an NVIDIA Jetson Orin NX (TierB) and a Raspberry Pi5 (TierA). Three instruction-tuned models are evaluated across four quantization formats, assessed for deployment metrics (decode throughput, chat latency, memory, power) and multilingual quality (topic classification accuracy on MasakhaNEWS across English, Hausa, Igbo, Nigerian Pidgin, and Yoruba; per-language perplexity drift). Speech recognition is evaluated using Ethio-ASR on Amharic and Oromo across both tiers. The principal finding is that Q4_K_M quantization represents the best size-to-quality trade-off for deployment on both tiers: gemma-4-E2B-it achieves 28.8t/s decode throughput and 89.2% topic classification accuracy at Q4_K_M on TierB, while all three models run within the 16GB memory budget on TierA.

Badr M. Abdullah, Israel Abebe Azime, Atnafu Lambebo Tonja +14 more

We present Ethio-ASR, a suite of multilingual CTC-based automatic speech recognition (ASR) models jointly trained on five Ethiopian languages: Amharic, Tigrinya, Oromo, Sidaama, and Wolaytta. These languages belong to the Semitic, Cushitic, and Omotic branches of the Afroasiatic family, and remain severely underrepresented in speech technology despite being spoken by the vast majority of Ethiopia's population. We train our models on the recently released WAXAL corpus using several pre-trained speech encoders and evaluate against strong multilingual baselines, including OmniASR. Our best model achieves an average WER of 30.48% on the WAXAL test set, outperforming the best OmniASR model with substantially fewer parameters. We further provide a comprehensive analysis of gender bias, the contribution of vowel length and consonant gemination to ASR errors, and the training dynamics of multilingual CTC models. Our models and codebase are publicly available to the research community.

Hellina Hailu Nigatu, Bethelhem Yemane Mamo, Bontu Fufa Balcha +5 more

As low-resourced languages are increasingly incorporated into NLP research, there is an emphasis on collecting large-scale datasets. But in prioritizing quantity over quality, we risk 1) building language technologies that perform poorly for these languages and 2) producing harmful content that perpetuates societal biases. In this paper, we investigate the quality of Machine Translation (MT) datasets for three low-resourced languages--Afan Oromo, Amharic, and Tigrinya, with a focus on the gender representation in the datasets. Our findings demonstrate that while training data has a large representation of political and religious domain text, benchmark datasets are focused on news, health, and sports. We also found a large skew towards the male gender--in names of persons, the grammatical gender of verbs, and in stereotypical depictions in the datasets. Further, we found harmful and toxic depictions against women, which were more prominent for the language with the largest amount of data, underscoring that quantity does not guarantee quality. We hope that our work inspires further inquiry into the datasets collected for low-resourced languages and prompts early mitigation of harmful content. WARNING: This paper contains discussion of NSFW content that some may find disturbing.

Frances Laureano De Leon, Yixiao Wang, Yue Feng +1 more

Emotion detection in natural language processing is a challenging task due to the complexity of human emotions and linguistic diversity. While significant progress has been made in high-resource languages, emotion detection in low-resource languages remains underexplored. In this work, we address multilingual and cross-lingual emotion detection by leveraging adapter-based fine-tuning with multilingual pre-trained language models. Adapters introduce a small number of trainable parameters while keeping the pre-trained model weights fixed, offering a parameter-efficient approach to adaptation. We experiment with different adapter tuning strategies, including task-only adapters, target-language-ready task adapters, and language-family-based adapters. Our results show that target-language-ready task adapters achieve the best overall performance, particularly for low-resource African languages with our team ranking 7th for Tigrinya, and 8th for Kinyarwanda in Track A. In Track C, our system ranked 3rd for Amharic, and 4th for Oromo, Tigrinya, Kinyarwanda, Hausa, and Igbo. Our approach outperforms large language models in 11 languages and matches their performance in four others, despite our models having significantly fewer parameters. Furthermore, we find that adapter-based models retain cross-linguistic transfer capabilities while requiring fewer computational resources compared to full fine-tuning for each language.

Tadesse Destaw Belay, Israel Abebe Azime, Abinew Ali Ayele +5 more

Large Language Models (LLMs) show promising learning and reasoning abilities. Compared to other NLP tasks, multilingual and multi-label emotion evaluation tasks are under-explored in LLMs. In this paper, we present EthioEmo, a multi-label emotion classification dataset for four Ethiopian languages, namely, Amharic (amh), Afan Oromo (orm), Somali (som), and Tigrinya (tir). We perform extensive experiments with an additional English multi-label emotion dataset from SemEval 2018 Task 1. Our evaluation includes encoder-only, encoder-decoder, and decoder-only language models. We compare zero and few-shot approaches of LLMs to fine-tuning smaller language models. The results show that accurate multi-label emotion classification is still insufficient even for high-resource languages such as English, and there is a large gap between the performance of high-resource and low-resource languages. The results also show varying performance levels depending on the language and model type. EthioEmo is available publicly to further improve the understanding of emotions in language models and how people convey emotions through various languages.

Hellina Hailu Nigatu, John Canny, Sarah E. Chasins

Online Knowledge Repositories (OKRs) like Wikipedia offer communities a way to share and preserve information about themselves and their ways of living. However, for communities with low-resourced languages -- including most African communities -- the quality and volume of content available are often inadequate. One reason for this lack of adequate content could be that many OKRs embody Western ways of knowledge preservation and sharing, requiring many low-resourced language communities to adapt to new interactions. To understand the challenges faced by low-resourced language contributors on the popular OKR Wikipedia, we conducted (1) a thematic analysis of Wikipedia forum discussions and (2) a contextual inquiry study with 14 novice contributors. We focused on three Ethiopian languages: Afan Oromo, Amharic, and Tigrinya. Our analysis revealed several recurring themes; for example, contributors struggle to find resources to corroborate their articles in low-resourced languages, and language technology support, like translation systems and spellcheck, result in several errors that waste contributors' time. We hope our study will support designers in making online knowledge repositories accessible to low-resourced language speakers.

Atnafu Lambebo Tonja, Israel Abebe Azime, Tadesse Destaw Belay +10 more

Large language models (LLMs) have gained popularity recently due to their outstanding performance in various downstream Natural Language Processing (NLP) tasks. However, low-resource languages are still lagging behind current state-of-the-art (SOTA) developments in the field of NLP due to insufficient resources to train LLMs. Ethiopian languages exhibit remarkable linguistic diversity, encompassing a wide array of scripts, and are imbued with profound religious and cultural significance. This paper introduces EthioLLM -- multilingual large language models for five Ethiopian languages (Amharic, Ge'ez, Afan Oromo, Somali, and Tigrinya) and English, and Ethiobenchmark -- a new benchmark dataset for various downstream NLP tasks. We evaluate the performance of these models across five downstream NLP tasks. We open-source our multilingual language models, new benchmark datasets for various downstream tasks, and task-specific fine-tuned language models and discuss the performance of the models. Our dataset and models are available at the https://huggingface.co/EthioNLP repository.

Shamsuddeen Hassan Muhammad, Idris Abdulmumin, Seid Muhie Yimam +7 more

We present the first Africentric SemEval Shared task, Sentiment Analysis for African Languages (AfriSenti-SemEval) - The dataset is available at https://github.com/afrisenti-semeval/afrisent-semeval-2023. AfriSenti-SemEval is a sentiment classification challenge in 14 African languages: Amharic, Algerian Arabic, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Moroccan Arabic, Mozambican Portuguese, Nigerian Pidgin, Oromo, Swahili, Tigrinya, Twi, Xitsonga, and Yorùbá (Muhammad et al., 2023), using data labeled with 3 sentiment classes. We present three subtasks: (1) Task A: monolingual classification, which received 44 submissions; (2) Task B: multilingual classification, which received 32 submissions; and (3) Task C: zero-shot classification, which received 34 submissions. The best performance for tasks A and B was achieved by NLNDE team with 71.31 and 75.06 weighted F1, respectively. UCAS-IIE-NLP achieved the best average score for task C with 58.15 weighted F1. We describe the various approaches adopted by the top 10 systems and their approaches.